jiān jiā cāng cāng ， bái lù wéi shuāng 。 suǒ wèi yī rén ， zài shuǐ yī fāng 。 sù huí cóng zhī ， dào zǔ qiě cháng 。 sù yóu cóng zhī ， wǎn zài shuǐ zhōng yāng 。 jiān jiā qī qī ， bái lù wèi xī 。 suǒ wèi yī rén ， zài shuǐ zhī méi 。 sù huí cóng zhī ， dào zǔ qiě jī 。 sù yóu cóng zhī ， wǎn zài shuǐ zhōng chí 。 jiān jiā cǎi cǎi ， bái lù wèi yǐ 。 suǒ wèi yī rén ， zài shuǐ zhī sì 。 sù huí cóng zhī ， dào zǔ qiě yòu 。 sù yóu cóng zhī ， wǎn zài shuǐ zhōng zhǐ 。

蒹葭：芦苇。苍苍：茂盛的样子。白露为霜：白露凝结成霜。所谓：所说的。伊人：那个人，指诗人所思念、追寻的人。在水一方：在水的另一边。溯洄：逆流而上。从：追寻。道阻且长：道路险阻又漫长。溯游：顺流而下。宛：仿佛。萋萋：茂盛的样子。未曦：还没有干。曦，晒干。湄：水边。跻：升高，指道路陡峭。坻：水中的小洲。采采：茂盛的样子。未已：还没有停止。涘：水边。右：弯曲。沚：水中的小洲。

《蒹葭》以芦苇、白露起兴，描绘深秋清晨的凄清景象，烘托对“伊人”的深切追寻。三章重章叠句，仅更换少数字词，层层递进地表现道路险阻、伊人可望而不可即的怅惘。全诗意境朦胧，情感真挚，含蓄隽永，是《诗经》中写追求与思念的经典之作。