jìn mén gōng shù yuè hén guò, mèi yǎn wéi kàn sù lù kē. xié bá yù chāi dēng yǐng pàn, tī kāi hóng yàn jiù fēi é.

禁门：宫门。宫树：宫中的树木。月痕：月影。过：移动，经过。媚眼：娇媚的眼睛，这里指宫女的眼睛。惟：只。宿鹭：栖息的鹭鸟。窠：鸟窝。斜拔：斜着拔出。玉钗：玉制的发钗。灯影畔：灯影旁边。剔开：挑开。红焰：红色的火焰。飞蛾：飞行的蛾子。

写宫女夜深独坐，见灯蛾扑火，拔钗救之。前两句写宫门月影、凝望鹭窠，暗含孤寂；后两句写救蛾细节，见其善良与自伤。全诗含蓄委婉，以小见大。