wú jiāng dà chē, zhǐ zì chén xī. wú sī bǎi yōu, zhǐ zì qí xī. wú jiāng dà chē, wéi chén míng míng. wú sī bǎi yōu, bù chū yú jiǒng. wú jiāng dà chē, wéi chén yōng xī. wú sī bǎi yōu, zhǐ zì zhòng xī.

无：不要。将：推，扶。大车：牛车或载重之车。只：只，仅仅。自尘：使自己沾上尘土。思：想，忧虑。百忧：种种忧愁。疧（qí）：病，一说忧病。维：只是。冥冥：昏暗的样子。不出于颎（jiǒng）：不能超出光明，一说颎为光明，指无法摆脱忧思。雍：通“壅”，遮蔽，堆积。自重：使自己沉重，一说增加负担。

这是《诗经·小雅》中的一首诗。全诗三章，每章以推大车起兴，推车只会让自己沾满尘土，比喻徒劳无益；后两句劝人不要思虑百忧，忧思只会伤身增重。诗歌语言朴素，反复咏叹，表达了一种远离忧思、自我宽解的人生劝诫。