xīn zhuāng yí miàn xià zhū lóu, shēn suǒ chūn guāng yī yuàn chóu. xíng dào zhōng tíng shǔ huā duǒ, qīng tíng fēi shàng yù sāo tóu.

新妆：刚刚梳妆好的容颜。宜面：与面容相称，妆饰得体。朱楼：红色的楼阁，指女子居处。深锁：紧紧关闭。春光：春天的景色。一院愁：满院的愁绪。中庭：院子中间。数：数数，此处读shǔ。花朵：花。玉搔头：玉簪，古代女子头饰。

写春日闺中女子梳妆后下楼，见春光被锁院中而生愁。她走到庭中数花解闷，蜻蜓却飞上玉簪，以静衬动，含蓄写出女子的孤独与百无聊赖，画面细腻，情思婉转。