wǒ jiāng wǒ xiǎng, wéi yáng wéi niú, wéi tiān qí yòu zhī. yí shì xíng wén wáng zhī diǎn, rì jìng sì fāng. yī gǔ wén wáng, jì yòu xiǎng zhī. wǒ qí sù yè, wèi tiān zhī wēi, yú shí bǎo zhī.

我将：我，周王自称；将，奉献。享：祭祀。维：语气助词。右：同“佑”，保佑。仪式：效法。刑：典范，此处作动词，取法。典：典章制度。靖：安定。伊：发语词。嘏（gǔ）：福，此处指赐福。右飨：保佑并享用祭品。夙夜：早晚，指日夜。于时：于是。保：保有。

这是《诗经·周颂》中的祭祀乐歌。前四句写献祭牛羊、祈求上天保佑，并效法文王典章以安定四方；后四句写文王赐福享用祭品，周王日夜敬畏天威，从而保有天下。全诗庄重肃穆，体现周人敬天法祖、以德保民的思想。