yú huáng shí zhōu! zhì qí gāo shān, duò shān qiáo yuè, yǔn yóu xī hé. fū tiān zhī xià, póu shí zhī duì. shí zhōu zhī mìng.

于皇：赞叹之词，意为“伟大啊”。时周：这个周朝。陟：登。嶞山：狭长的小山。乔岳：高大的山岳。允犹：确实如同。翕河：合于河，指与黄河相合。敷天：普天。裒：聚集。时之对：指诸侯对周天子的应答。时周之命：这是周朝的命运。

《般》是《诗经·周颂》中的一篇，为周王巡狩祭祀山川的乐歌。诗中写登高山、祭河岳，颂扬周朝承受天命、普天之下诸侯来朝。语言庄重简古，体现周人敬天祀祖、以德配天的思想。