tài yǐ jìn tiān dū, lián shān jiē hǎi yú. bái yún huí wàng hé, qīng ǎi rù kàn wú. fēn yě zhōng fēng biàn, yīn qíng zhòng hè shū. yù tóu rén chù sù, gé shuǐ wèn qiáo fū.

太乙：终南山主峰名。天都：天帝居所，指天。海隅：海边。回望：回头望。合：聚合。青霭：青色云雾。入看：进入观看。无：没有。分野：古天文星区对应地域。中峯：中间山峰。变：变化。阴晴：明暗。衆壑：众多山谷。殊：不同。欲：想要。投：投宿。人处：有人家的地方。隔水：隔着溪水。樵夫：打柴的人。

写终南山雄伟壮阔与幽深变幻。首联写山势绵延，颔联写云雾开合，颈联写峰壑阴晴各异，尾联以投宿问樵收束，动静相生，展现自然之趣与诗人闲适心境。