jìn hóu fù jiǎ dào yú yú yǐ fá guó。 gōng zhī qí jiàn yuē：“guó，yú zhī biǎo yě。guó wáng，yú bì cóng zhī。jìn bù kě qǐ，kòu bù kě wán。yī zhī wèi shèn，qí kě zài hū？yàn suǒ wèi ‘fǔ chē xiāng yī，chún wáng chǐ hán’ zhě，qí yú、guó zhī wèi yě。” gōng yuē ： jìn ， wú zōng yě ， qǐ hài wǒ zāi ？ duì yuē ： “ dà bó 、 yú zhòng ， dà wáng zhī zhāo yě 。 dà bó bù cóng ， shì yǐ bù sì 。 guó zhòng 、 guó shū ， wáng jì zhī mù yě ， wéi wén wáng qīng shì ， xūn zài wáng shì ， cáng yú méng fǔ 。 jiāng guó shì miè ， hé ài yú yú ！ qiě yú néng qīn yú huán 、 zhuāng hū ？ qí ài zhī yě ， huán 、 zhuāng zhī zú hé zuì ？ ér yǐ wéi lù ， bù wéi bī hū ？ qīn yǐ chǒng bī ， yóu shàng hài zhī ， kuàng yǐ guó hū ？ ” gōng yuē ： wú xiǎng sì fēng jié ， shén bì jù wǒ 。 duì yuē ： “ chén wén zhī ， guǐ shén fēi rén shí qīn ， wéi dé shì yī 。 gù 《 zhōu shū 》 yuē ： ‘ huáng tiān wú qīn ， wéi dé shì fǔ 。 ’ yòu yuē ： ‘ shǔ jì fēi xīn ， míng dé wéi xīn 。 ’ yòu yuē ： ‘ mín bù yì wù ， wéi dé yī wù 。 ’ rú shì ， zé fēi dé ， mín bù hé ， shén bù xiǎng yǐ 。 shén suǒ píng yī ， jiāng zài dé yǐ 。 ruò jìn qǔ yú ， ér míng dé yǐ jiàn xīn xiāng ， shén qí tǔ zhī hū ？ ” fú tīng ， xǔ jìn shǐ 。 gōng zhī qí yǐ qí zú xíng ， yuē ： “ yú bù là yǐ 。 zài cǐ xíng yě ， jìn bù gēng jǔ yǐ 。 ” bā yuè jiǎ wǔ ， jìn hóu wéi shàng yáng ， wèn yú bǔ yǎn yuē ： “ wú qí jì hū ？ ” duì yuē ： “ kè zhī 。 ” gōng yuē ： “ hé shí ？ ” duì yuē ： “ tóng yáo yuē ： ‘ bǐng zhī chén ， lóng wěi fú chén ， jūn fú zhèn zhèn ， qǔ guó zhī qí 。 chún zhī bēn bēn ， tiān cè dūn dūn ， huǒ zhōng chéng jūn ， guó gōng qí bēn 。 ’ qí jiǔ yuè 、 shí yuè zhī jiāo hū ！ bǐng zǐ dàn ， rì zài wěi ， yuè zài cè ， chún huǒ zhōng ， bì shì shí yě 。 ” dōng ， shí èr yuè bǐng zǐ shuò ， jìn miè guó ， guó gōng chǒu bēn jīng shī 。 shī huán ， guǎn yú yú ， suì xí yú ， miè zhī , zhí yú gōng . jí qí dà fū jǐng bó ， cóng yìng qín mù jī 。 ér xiū yú sì ， qiě guī qí zhí gòng yú wáng ， gù shū yuē ： “ jìn rén zhí yú gōng 。 ” zuì yú gōng ， yán yì yě 。

晋侯：晋献公。复：又。假道：借路。於：向。虞：虞国。以：来。伐：攻打。虢：虢国。 宫之奇：虞国大夫。谏：劝谏。 表：外面，指屏障。 从之：跟着它（灭亡）。 啓：开启，指开启贪心。 寇：入侵者。翫：轻视，玩忽。 一之谓甚：一次已经过分。其：难道。再：第二次。 谚：谚语。辅：颊骨。车：牙床。相依：互相依靠。唇亡齿寒：嘴唇没了牙齿就会冷。 其：大概。之谓：说的就是。 公：虞公。宗：同宗。岂：难道。 大伯、虞仲：太王之子。大王：即太王，古公亶父。昭：宗庙次序，左昭右穆。 不从：不跟随。是以：因此。嗣：继承。 虢仲、虢叔：王季之子。穆：宗庙次序。 爲：是。卿士：执政大臣。勳：功勋。盟府：保存盟约的官府。 将虢是灭：将要灭掉虢国。何爱：何必爱惜。 且：况且。亲：亲近。桓、庄：指桓叔、庄伯的后代。 其：指晋献公。爱之：爱他们。族：家族。 以爲戮：把他们杀戮。不唯：不只是。逼：逼迫。 亲以宠逼：亲近的人因受宠而逼迫。犹尚：尚且。况：何况。 享祀：祭祀。丰洁：丰盛洁净。据：依，保佑。 臣闻之：我听说。非人实亲：不是亲近人。惟德是依：只依从德行。 《周书》：书名。皇天：上天。无亲：没有亲疏。辅：辅助。 黍稷：谷物。馨：香气。明德：美德。惟馨：才是香的。 民不易物：百姓不改变祭品。惟德繄物：只有德行才是真正的祭品。繄：是。 如是：如此。则：那么。非德：没有德行。和：和睦。享：享用祭品。 冯依：依靠。冯：同“凭”。将：将要在。 若：如果。取：夺取。明德：使德行光明。荐：进献。馨香：祭品。其：难道。吐：吐出。 弗听：不听。许：答应。使：使者。 以其族行：带领他的家族离开。 腊：年终祭祀。不腊：不能举行腊祭，指将亡。 在此行也：就在这次行动。更举：再次举兵。 八月甲午：八月甲午日。围：包围。上阳：虢国都。 问於卜偃：问卜偃。其：难道。济：成功。 克之：能攻克。 何时：什么时候。 童谣：儿童歌谣。丙之晨：丙日的早晨。龙尾：星宿名。伏辰：隐伏在辰位。均服：军服整齐。振振：威武。取：夺取。旗：军旗。 鹑：鹑火星。贲贲：状星象。天策：星名。炖炖：状星象。火中：鹑火出现在中天。成军：军队成功。奔：逃跑。 其：大概。交：交替之时。 丙子旦：丙子日早晨。日在尾：太阳在尾宿。月在策：月亮在天策。鹑火中：鹑火在中天。必是时也：一定在这时。 冬，十二月丙子朔：冬季十二月丙子日初一。朔：初一。 灭：灭亡。奔：逃奔。京师：周朝都城。 师还：军队返回。馆：住。遂：于是。袭：偷袭。执：抓住。 及：以及。大夫：官名。井伯：人名。从媵：作为陪嫁。秦穆姬：秦穆公夫人。 修虞祀：修整虞国祭祀。且：并且。归：归还。职贡：赋税贡物。於王：给周王。 故书曰：所以《春秋》写道。罪：归罪。易：容易。

本文选自《左传》，记晋献公借道虞国灭虢，回师灭虞。宫之奇以“唇亡齿寒”谏虞公，指出虢亡虞必危，并驳斥虞公“晋吾宗”“神必据我”的幻想，强调“惟德是依”。虞公不听，终致亡国。文章叙事简练，对话生动，善用比喻、引证，揭示贪利忘义、迷信神佑必招祸患，警示深刻。