jìn shī cóng qí shī, rù zì qiū yú, jī mǎ xíng. qí hóu shǐ bīn mèi rén lù yǐ jì yǎn, yù qìng yǔ dì. “bù kě, zé tīng kè zhī suǒ wéi.” bīn mèi rén zhì lù ， jìn rén bù kě ， yuē ： “ bì yǐ xiào tóng shū zǐ wéi zhì ， ér shǐ qí zhī fēng nèi jìn dōng qí mǔ 。 ” duì yuē ： “ xiào tóng shū zǐ fēi tā ， guǎ jūn zhī mǔ yě ； ruò yǐ pǐ dí ， zé yì jìn jūn zhī mǔ yě 。 wú zǐ bù dà mìng yú zhū hóu ， ér yuē bì zhì qí mǔ yǐ wéi xìn ， qí ruò wáng mìng hé ？ qiě shì yǐ bù xiào lìng yě 。 shī yuē ： ‘ xiào zǐ bù kuì ， yǒng xī ěr lèi 。 ’ ruò yǐ bù xiào lìng yú zhū hóu ， qí wú nǎi fēi dé lèi yě hū ？ xiān wáng jiāng lǐ tiān xià ， wù tǔ zhī yí ， ér bù qí lì 。 gù shī yuē ： ‘ wǒ jiāng wǒ lǐ ， nán dōng qí mǔ 。 ’ jīn wú zǐ jiāng lǐ zhū hóu ， ér yuē ‘ jìn dōng qí mǔ ’ ér yǐ ； wéi wú zǐ róng chē shì lì ， wú gù tǔ yí ， qí wú nǎi fēi xiān wáng zhī mìng yě hū ？ fǎn xiān wáng zé bù yì ， hé yǐ wéi méng zhǔ ？ qí jìn shí yǒu quē 。 sì wáng zhī wáng yě ， shù dé ér jì tóng yù yān ； wǔ bà zhī bà yě ， qín ér fǔ zhī ， yǐ yì wáng mìng ； jīn wú zǐ qiú hé zhū hóu ， yǐ chěng wú jiāng zhī yù 。 shī yuē ： ‘ bù zhèng yōu yōu ， bǎi lù shì qiú 。 ’ zǐ shí bù yōu ， ér qì bǎi lù ， zhū hóu hé hài yān ？ bù rán ， guǎ jūn zhī mìng shǐ chén ， zé yǒu cí yǐ 。 yuē ‘ zǐ yǐ jūn shī rǔ yú bì yì ， bù tiǎn bì fù ， yǐ kào cóng zhě ； wèi jūn zhī zhèn ， shī tú ráo bài 。 wú zǐ huì jiǎo qí guó zhī fú ， bù mǐn qí shè jì ， shǐ jì jiù hǎo ， wéi shì xiān jūn zhī bì qì 、 tǔ dì bù gǎn ài 。 zǐ yòu bù xǔ ， qǐng shōu hé yú jìn ， bèi chéng jiè yī 。 bì yì zhī xìng ， yì yún cóng yě ； kuàng qí bù xìng ， gǎn bù wéi mìng shì tīng ？ ’ ”

晋师从齐师：晋军追击齐军。入自丘舆：从丘舆进入。击马陉：攻打马陉。齐侯：齐顷公。宾媚人：齐国大夫，即国佐。赂：赠送财物。纪甗：纪国的炊器。玉磬：玉制乐器。地：土地。不可：不答应。则听客之所为：就任凭晋国所为。致赂：献上财物。晋人不可：晋国人不答应。必以肖同叔子为质：一定要以萧同叔子作为人质。肖同叔子：齐顷公的母亲。封内：国境内。尽东其亩：田垄全部改为东西向。对曰：回答说。非他：不是别人。寡君：我们国君。匹敌：地位相等。吾子：您。布大命：发布重大命令。质其母以为信：以母亲为人质来取信。其若王命何：把周天子的命令置于何地。且是以不孝令也：而且这是用不孝来命令诸侯。诗曰：指《诗经》。孝子不匮，永锡尔类：孝子不竭，永远赐予你的同类。无乃：恐怕。德类：道德法则。先王疆理天下：先王划分治理天下。物土之宜：考察土地适宜。布其利：分布利益。我疆我理，南东其亩：我划分疆界治理，田垄或南或东。唯吾子戎车是利：只利于您的战车。无顾土宜：不顾土地适宜。反先王则不义：违反先王就是不义。何以：凭什么。盟主：诸侯盟主。其晋实有阙：晋国确实有过错。四王：指禹、汤、文、武。王：称王。树德而济同欲：树立德行满足共同欲望。五伯：五霸。勤而抚之：勤劳安抚。以役王命：以服事周天子命令。求合诸侯：寻求会合诸侯。逞无疆之欲：满足无穷欲望。布政优优，百禄是遒：施政宽和，百福聚集。子实不优：您确实不宽和。弃百禄：抛弃百福。诸侯何害：诸侯有什么损害。不然：否则。寡君之命使臣：我们国君命令使臣。则有辞矣：就有说辞了。子以君师辱于敝邑：您带领国君军队屈尊到我国。不腆敝赋：不丰厚的我国财物。以犒从者：来犒劳您的随从。畏君之震：畏惧您的威势。师徒桡败：军队挫败。吾子惠徼齐国之福：您惠顾求取齐国的福气。不泯其社稷：不灭亡我国。使继旧好：使继续旧交。唯是先君之敝器、土地不敢爱：只是先君的破旧器物和土地不敢吝惜。子又不许：您又不答应。请收合余烬：请收集残余。背城借一：背靠城墙借一战。敝邑之幸：我国侥幸。亦云从也：也说服从。况其不幸：何况不幸。敢不唯命是听：敢不听从命令。

本文记述齐国大夫宾媚人出使晋国，面对晋国苛刻条件，引经据典，不卑不亢，维护国家尊严。他先以孝道和先王之道驳斥晋国要求，再以四王五伯之事对比，最后表明齐国宁死不屈的决心。全文说理透彻，辞令巧妙，展现了春秋时期外交辞令的智慧与风骨。