wáng sūn yǔ pìn yú jìn ， dìng gōng xiǎng zhī 。 zhào jiǎn zǐ míng yù yǐ xiāng ， wèn yú wáng sūn yǔ yuē ： “ chǔ zhī bái héng yóu zài hū ？ ” duì yuē ： “ rán 。 ” jiǎn zǐ yuē ： “ qí wéi bǎo yě ， jǐ hé yǐ ？ ” yuē ： “ wèi cháng wéi bǎo 。 chǔ zhī suǒ bǎo zhě ， yuē guān shè fù ， néng zuò xùn cí ， yǐ xíng shì yú zhū hóu ， shǐ wú yǐ guǎ jūn wéi kǒu shí 。 yòu yǒu zuǒ shǐ yǐ xiāng ， néng dào xùn diǎn ， yǐ xù bǎi wù ， yǐ zhāo xī xiàn shàn bài yú guǎ jūn ， shǐ guǎ jūn wú wàng xiān wáng zhī yè ； yòu néng shàng xià yuè yú guǐ shén ， shùn dào qí yù wù ， shǐ shén wú yǒu yuàn tòng yú chǔ guó 。 yòu yǒu sǒu yuē yún ， lián tú zhōu ， jīn 、 mù 、 zhú 、 jiàn zhī suǒ shēng yě ， guī 、 zhū 、 jiǎo 、 chǐ 、 pí 、 gé 、 yǔ 、 máo ， suǒ yǐ bèi fù ， yǐ jiè bù yú zhě yě ； suǒ yǐ gòng bì bó ， yǐ bīn xiǎng yú zhū hóu zhě yě 。 ruò zhū hóu zhī hǎo bì jù ， ér dǎo zhī yǐ xùn cí ， yǒu bù yú zhī bèi ， ér huáng shén xiāng zhī ， guǎ jūn qí kě yǐ miǎn zuì yú zhū hóu ， ér guó mín bǎo yān 。 cǐ chǔ guó zhī bǎo yě 。 ruò fú bái héng ， xiān wáng zhī wán yě ， hé bǎo zhī yān ？ ” yǔ wén guó zhī bǎo ， liù ér yǐ ： shèng néng zhì yì bǎi wù ， yǐ fǔ xiàng guó jiā ， zé bǎo zhī ； yù zú yǐ bì yìn jiā gǔ ， shǐ wú shuǐ hàn zhī zāi ， zé bǎo zhī ； guī zú yǐ xiàn zāng pǐ ， zé bǎo zhī ； zhū zú yǐ yù huǒ zāi ， zé bǎo zhī ； jīn zú yǐ yù bīng luàn ， zé bǎo zhī ； shān lín sǒu zé zú yǐ bèi cái yòng ， zé bǎo zhī 。 ruò fú huá xiāo zhī měi ， chǔ suī mán yí ， bù néng bǎo yě 。

聘：访问，出使。飨：用酒食招待客人。鸣玉：使佩玉发出响声。相：辅助，这里指担任相礼。白珩：楚国的一种美玉。观射父：楚国大夫，名观射父。训辞：教导、辞令。口实：话柄。左史倚相：楚国史官。训典：先王的训诫和典章。叙百物：安排各种事物。善败：成功与失败。说：同“悦”，使……高兴。薮：湖泽。云：云梦泽。连徒洲：与云梦泽相连的洲。箭：箭竹。备赋：准备赋税。戒不虞：防备意外。共：同“供”，供给。币帛：礼物。宾享：以宾客之礼宴享。皇神：大神。相：帮助。玩：玩物。制议：裁断议论。庇廕：庇护。嘉谷：好的谷物。宪臧否：显示善恶。御：抵御。譁嚣之美：喧哗吵闹的美玉，指白珩。

本文通过王孙圉与赵简子的对话，阐明真正的国宝不是美玉，而是贤臣、物产和国防。王孙圉先列举观射父、倚相等贤臣及云梦泽的物产，说明这些才是楚国所宝；再提出六种国宝的标准，强调实用与治国之道。文章以问答形式展开，逻辑严密，对比鲜明，体现了先秦时期重视人才与实利的思想。