hàn zhāo dì shì shì ， chāng yì wáng liú hè bèi fèi chù ， hàn xuān dì liú xún gāng gāng dēng shàng huáng wèi 。 lù wēn shū chéng shàng zòu shū ， zòu shū shuō ： zhāo dì bēng ， chāng yì wáng hè fèi ， xuān dì chū jí wèi ， lù wēn shū shàng shū ， yán yí shàng dé huǎn xíng 。 qí cí yuē ： chén wén qí yǒu wú zhī zhī huò ， ér huán gōng yǐ xīng ； jìn yǒu lí jī zhī nàn ， ér wén gōng yòng bà 。 jìn shì zhào wáng bù zhōng ， zhū lǚ zuò luàn ， ér xiào wén wéi tài zōng 。 yóu shì guān zhī ， huò luàn zhī zuò ， jiāng yǐ kāi shèng rén yě 。 gù huán 、 wén fú wēi xīng huài ， zūn wén 、 wǔ zhī yè ， zé jiā bǎi xìng ， gōng rùn zhū hóu ， suī bù jí sān wáng ， tiān xià guī rén yān 。 wén dì yǒng sī zhì dé ， yǐ chéng tiān xīn ， chóng rén yì ， shěng xíng fá ， tōng guān liáng ， yī yuǎn jìn ， jìng xián rú dà bīn ， ài mín rú chì zǐ ， nèi shù qíng zhī suǒ ān ér shī zhī yú hǎi nèi ， shì yǐ líng yǔ kōng xū ， tiān xià tài píng 。 fū jì biàn huà zhī hòu ， bì yǒu yì jiù zhī ēn ， cǐ xián shèng suǒ yǐ zhāo tiān mìng yě 。 “ wǎng zhě ， zhāo dì jí shì ér wú sì ， dà chén yōu qī ， jiāo xīn hé móu ， jiē yǐ chāng yì zūn qīn ， yuán ér lì zhī 。 rán tiān bù shòu mìng ， yín luàn qí xīn ， suì yǐ zì wáng 。 shēn chá huò biàn zhī gù ， nǎi huáng tiān zhī suǒ yǐ kāi zhì shèng yě 。 gù dà jiāng jūn shòu mìng wǔ dì ， gǔ gōng hàn guó ， pī gān dǎn ， jué dà jì ， chù wáng yì ， lì yǒu dé ， fǔ tiān ér xíng ， rán hòu zōng miào yǐ ān ， tiān xià xián níng 。 chén wén 《 chūn qiū 》 zhèng jí wèi ， dà yī tǒng ér shèn shǐ yě 。 bì xià chū dēng zhì zūn ， yǔ tiān hé fú ， yí gǎi qián shì zhī shī ， zhèng shǐ shòu mìng zhī tǒng ， dí fán wén ， chú mín jí ， cún wáng jì jué ， yǐ yìng tiān yì 。 chén wén qín yǒu shí shī ， qí yī shàng cún ， zhì yù zhī lì shì yě 。 qín zhī shí ， xiū wén xué ， hào wǔ yǒng ， jiàn rén yì zhī shì ， guì zhì yù zhī lì ， zhèng yán zhě wèi zhī fěi bàng ， è guò zhě wèi zhī yāo yán ， gù shèng fú xiān wáng bù yòng yú shì ， zhōng liáng qiè yán jiē yù yú xiōng ， yù yú zhī shēng rì mǎn yú ěr ， xū měi xūn xīn ， shí huò bì sè ， cǐ nǎi qín zhī suǒ yǐ wáng tiān xià yě 。 fāng jīn tiān xià ， lài bì xià ēn hòu ， wáng jīn gé zhī wēi 、 jī hán zhī huàn ， fù zǐ fū qī lù lì ān jiā ， rán tài píng wèi qià zhě ， yù luàn zhī yě 。 fú yù zhě ， tiān xià zhī dà mìng yě ， sǐ zhě bù kě fù shēng ， jué zhě bù kě fù shǔ 。 《 shū 》 yuē ： “ yǔ qí shā bù gū ， nìng shī bù jīng 。 ” jīn zhì yù lì zé bù rán ， shàng xià xiāng qū ， yǐ kè wéi míng ， shēn zhě huò gōng míng ， píng zhě duō hòu huàn 。 gù zhì yù zhī lì ， jiē yù rén sǐ ， fēi zēng rén yě ， zì ān zhī dào zài rén zhī sǐ 。 shì yǐ sǐ rén zhī xuè liú lí yú shì ， bèi xíng zhī tú bǐ jiān ér lì ， dà pì zhī jì suì yǐ wàn shù 。 cǐ rén shèng zhī suǒ yǐ shāng yě 。 tài píng zhī wèi qià ， fán yǐ cǐ yě 。 fū rén qíng ān zé lè shēng ， tòng zé sī sǐ ， chuí chǔ zhī xià ， hé qiú ér bù dé ？ zuò qiú rén bù shèng tòng ， zé shì cí yǐ shì zhī ， lì zhì zhě lì qí rán ， zé zhǐ dào yǐ míng zhī ， shàng zòu wèi què ， zé duàn liàn ér zhōu nà zhī ； gài zòu dāng zhī chéng ， suī gāo yáo tīng zhī ， yóu yǐ wéi sǐ yǒu yú gū 。 hé zé ？ chéng liàn zhě zhòng ， wén zhì zhī zuì míng yě 。 shì yǐ yù lì zhuān wéi shēn kè ， cán zéi ér wáng jí ， tōu wéi yī qiè ， bù gù guó huàn ， cǐ shì zhī dà zéi yě 。 gù sú yǔ yuē ： “ huà dì wéi yù yì bù rù ； kè mù wéi lì qī bù duì 。 ” cǐ jiē jí lì zhī fēng ， bēi tòng zhī cí yě 。 gù tiān xià zhī huàn ， mò shēn yú yù ； bài fǎ luàn zhèng ， lí qīn sè dào ， mò shèn hū zhì yù zhī lì ， cǐ suǒ wèi yī shàng cún zhě yě 。 chén wén wū yuān zhī luǎn bù huǐ ， ér hòu fèng huáng jí ； fěi bàng zhī zuì bù zhū ， ér hòu liáng yán jìn 。 gù gǔ rén yǒu yán ： “ shān sǒu zāng jí ， chuān zé nà wū ， jǐn yú nì è ， guó jūn hán gòu 。 ” wéi bì xià chú fěi bàng yǐ zhāo qiè yán ， kāi tiān xià zhī kǒu ， guǎng zhēn jiàn zhī lù ， sǎo wáng qín zhī shī ， zūn wén wǔ zhī dé ， shěng fǎ zhì ， kuān xíng fá ， yǐ fèi zhì yù ， zé tài píng zhī fēng kě xīng yú shì ， yǒng lǚ hé lè ， yǔ tiān wáng jí ， tiān xià xìng shèn 。 ” shàng shàn qí yán。

昭帝崩：汉昭帝去世。昌邑王贺废：昌邑王刘贺被废黜。宣帝初即位：汉宣帝刚登基。路温舒上书：路温舒呈上奏书。言宜尚德缓刑：说应该崇尚德治、宽缓刑罚。齐有无知之祸：指齐公孙无知作乱。桓公以兴：齐桓公因此兴起。晋有骊姬之难：晋献公宠骊姬引发内乱。文公用伯：晋文公因此称霸。伯，同“霸”。赵王不终：指赵王刘如意被吕后所害。诸吕作乱：吕后家族作乱。孝文为太宗：汉文帝成为太宗。祸乱之作，将以开圣人也：祸乱发生，是为了开启圣人。扶微兴坏：扶持衰微，振兴败坏。泽加百姓：恩泽施加百姓。功润诸侯：功劳惠及诸侯。虽不及三王：虽然比不上夏禹、商汤、周文武。天下归仁焉：天下归向仁德。文帝永思至德：汉文帝深思最高德行。以承天心：来承接天意。崇仁义：崇尚仁义。省刑罚：减省刑罚。通关梁：开放关卡桥梁。一远近：统一远近。敬贤如大宾：尊敬贤人如贵宾。爱民如赤子：爱护百姓如婴儿。内恕情之所安：内心宽恕，推己及人。施之于海内：施行到天下。囹圄空虚：监狱空虚。继变化之后：继重大变故之后。必有异旧之恩：一定有不同于旧时的恩惠。昭天命：昭示天命。即世：去世。无嗣：没有继承人。大臣忧戚：大臣忧愁。焦心合谋：焦急地共同谋划。皆以昌邑尊亲：都认为昌邑王尊贵亲近。援而立之：援引拥立他。天不授命：上天不授予天命。淫乱其心：使他心性淫乱。遂以自亡：于是自取灭亡。深察祸变之故：深入考察祸变的缘故。开至圣：开启至圣之人。大将军：指霍光。受命武帝：接受汉武帝遗命。股肱汉国：辅佐汉朝。披肝胆：披肝沥胆。决大计：决定大计。黜亡义：废黜无义之人。立有德：拥立有德之人。辅天而行：辅助天意行事。宗庙以安：宗庙因此安定。天下咸宁：天下都安宁。春秋正即位：春秋端正即位。大一统而慎始：重视大一统、慎重开始。初登至尊：刚登帝位。与天合符：与天意符合。改前世之失：改正前代过失。正始受命之统：端正开始受命的统绪。涤烦文：清除繁琐条文。除民疾：除去百姓疾苦。存亡继绝：使灭亡的存续、断绝的延续。应天意：顺应天意。秦有十失：秦朝有十种过失。其一尚存：其中一种还存在。治狱之吏：管理监狱的官吏。羞文学：以文学为羞。好武勇：喜好武勇。贱仁义之士：轻视仁义之士。贵治狱之吏：看重治狱官吏。正言者谓之诽谤：正直的话被称为诽谤。遏过者谓之妖言：阻止过错的话被称为妖言。盛服先王：盛服先王之道。不用于世：不被世用。忠良切言：忠良恳切之言。郁于胸：郁积在胸。誉谀之声：赞誉阿谀之声。日满于耳：每天充满耳朵。虚美薰心：虚假赞美熏心。实祸蔽塞：实际祸患被遮蔽。亡金革之危：没有战争危险。金革，兵器甲胄，指战争。饥寒之患：饥寒的忧患。戮力安家：合力安家。太平未洽：太平未普及。狱乱之也：是狱讼混乱造成的。狱者，天下之大命也：狱讼是天下大事。死者不可复生：死了不能复活。绝者不可复属：断绝的不能连接。书曰：指《尚书》。与其杀不辜，宁失不经：与其杀无罪，宁可失于不常。上下相驱：上下相互驱使。以刻为明：以苛刻为明察。深者获公名：深酷者获得公正之名。平者多后患：公平者多有后患。皆欲人死：都想让人死。非憎人也：不是憎恨人。自安之道在人之死：自保之道在于让人死。死人之血流离于市：死人的血流淌在街市。被刑之徒比肩而立：受刑的人并肩站立。大辟之计岁以万数：死刑统计每年以万计。大辟，死刑。仁圣之所以伤也：仁圣之人因此悲伤。太平之未洽：太平未普及。凡以此也：都是因为这个。人情安则乐生：人情安定就乐于生。痛则思死：痛苦就想死。棰楚之下：鞭打之下。棰楚，鞭杖。何求而不得：什么要求得不到。囚人不胜痛：囚犯受不了痛。饰词以视之：用假话给狱吏看。吏治者利其然：治狱官吏利用这一点。指道以明之：指点引导来明示。上奏畏却：上奏怕被驳回。锻练而周内之：罗织罪名，周密陷人。周内，同“周纳”。奏当之成：上奏判决成立。虽咎繇听之：即使皋陶来听。咎繇，即皋陶。犹以为死有余辜：还认为死有余辜。成练者众：罗织成罪的人多。文致之罪明也：文饰构成的罪明显。专为深刻：专门做苛刻之事。残贼而亡极：残害没有极限。媮为一切：苟且为一时。不顾国患：不顾国家祸患。世之大贼也：世间大害。画地为狱议不入：画地作狱，人们议论不入。刻木为吏期不对：刻木为吏，人们约定不对。疾吏之风：痛恨狱吏的风气。悲痛之辞：悲痛的言辞。天下之患，莫深于狱：天下祸患，没有比狱讼更深的。败法乱正：败坏法律扰乱正道。离亲塞道：离散亲属堵塞正道。莫甚乎治狱之吏：没有比治狱官吏更严重的。一尚存者也：一种还存在的过失。乌鸢之卵不毁：乌鸦老鹰的蛋不毁。而后凤凰集：然后凤凰聚集。诽谤之罪不诛：诽谤之罪不诛杀。而后良言进：然后良言进献。山薮臧疾：山林隐藏疾害。川泽纳污：河流沼泽容纳污浊。瑾瑜匿恶：美玉隐藏瑕疵。国君含诟：国君忍受耻辱。除诽谤以招切言：除去诽谤罪来招引恳切之言。开天下之口：打开天下人的口。广箴谏之路：拓宽规谏之路。扫亡秦之失：扫除秦朝灭亡的过失。尊文武之德：尊崇文王武王的德行。省法制：减省法制。宽刑罚：宽缓刑罚。以废治狱：来废除治狱之弊。太平之风可兴于世：太平之风可以在世间兴起。永履和乐：永远实行和乐。与天亡极：与天一样无穷。天下幸甚：天下非常幸运。上善其言：皇帝认为他的话很好。

本文是路温舒向汉宣帝上的奏书，主张崇尚德治、宽缓刑罚。文章先以齐桓公、晋文公、汉文帝等历史事例说明祸乱可开启圣人，劝宣帝改前世之失；再重点揭露秦朝遗留的治狱之弊，指出狱吏苛刻导致冤狱遍地，是天下大害；最后建议除诽谤、开言路、宽刑罚。全文引经据典，说理透彻，体现了儒家仁政思想，对后世影响深远。