yān zhào gǔ chēng duō gǎn kǎi bēi gē zhī shì 。 dǒng shēng jǔ jìn shì ， lǚ bù dé zhì yú yǒu sī ， huái bào lì qì ， yù yù shì zī tǔ 。 wú zhī qí bì yǒu hé yě 。 dǒng shēng miǎn hū zāi ！ fū yǐ zǐ zhī bù yù shí ， gǒu mù yì qiǎng rén zhě jiē ài xī yān 。 shěn yān zhào zhī shì chū hū qí xìng zhě zāi ！ rán wú cháng wén fēng sú yǔ huà yí yì ， wú wū zhī qí jīn bù yì yú gǔ suǒ yún xié ? liáo yǐ wú zǐ zhī xíng bǔ zhī yě 。 dǒng shēng miǎn hū zāi ！ wú yīn zǐ yǒu suǒ gǎn yǐ 。 wèi wǒ diào wàng zhū jūn zhī mù ， ér guān yú qí shì ， fù yǒu xī shí tú gǒu zhě hū ？ wèi wǒ xiè yuē ： “ míng tiān zǐ zài shàng ， kě yǐ chū ér shì yǐ 。 ”

燕赵：今河北一带，古国名。感慨悲歌之士：指慷慨激昂、重义气的人。董生：指董邵南。举进士：参加进士科考试。有司：主管考试的官员。利器：比喻杰出的才能。郁郁：心情苦闷。适：往，到。兹土：指河北。合：遇合，指得到赏识。勉：努力。子：你。不遇时：生不逢时。苟：如果。慕义强仁者：仰慕道义、勉力行仁的人。矧：况且。出乎其性：出于本性。风俗与化移易：风俗随着教化而改变。恶知：怎么知道。聊：姑且。卜：预测。吊：凭吊。望诸君：指乐毅，战国时燕国名将，封望诸君。屠狗者：指高渐离一类隐于市井的豪侠。谢：告诉。明天子：圣明的皇帝。仕：做官。

韩愈送董邵南去河北，表面勉励，实则含蓄劝阻。文章借燕赵古风与今俗之疑，暗示河北藩镇割据，未必能容贤才。结尾托董生凭吊乐毅、寻访豪侠，并传语‘明天子在上，可以出而仕’，委婉表达对朝廷的期待与对董生仕途的关切。全文短小精悍，转折跌宕，情真意切。