wéi zhì píng sì nián qī yuè rì ， jù guān ōu yáng xiū ， jǐn qiǎn shàng shū dū shěng lìng shǐ lǐ yáng ， zhì yú tài qīng ， yǐ qīng zhuó shù xiū zhī diàn ， zhì jì yú wáng yǒu màn qīng zhī mù xià ， ér diào zhī yǐ wén 。 yuē ： wū hū màn qīng ！ shēng ér wéi yīng ， sǐ ér wéi líng 。 qí tóng hū wàn wù shēng sǐ ， ér fù guī yú wú wù zhě ， zàn jù zhī xíng ； bù yǔ wàn wù gòng jìn ， ér zhuó rán qí bù pèi zhě ， hòu shì zhī míng 。 cǐ zì gǔ shèng xián ， mò bù jiē rán ， ér zhe zài jiǎn cè zhě ， zhāo rú rì xīng 。 wū hū màn qīng ！ wú bù jiàn zǐ jiǔ yǐ ， yóu néng páng fú zǐ zhī píng shēng 。 qí xuān áng lěi luò ， tū wù zhēng róng ér mái cáng yú dì xià zhě ， yì qí bù huà wéi xiǔ rǎng ， ér wéi jīn yù zhī jīng 。 bù rán ， shēng zhǎng sōng zhī qiān chǐ ， chǎn líng zhī ér jiǔ jīng 。 nài hé huāng yān yě màn ， jīng jí zòng héng ； fēng qī lù xià ， zǒu lín fēi yíng ！ dàn jiàn mù tóng qiáo sǒu ， gē yín shàng xià ， yǔ fū jīng qín hài shòu ， bēi míng zhí zhú ér yī yīng 。 jīn gù rú cǐ ， gèng qiān qiū ér wàn suì xī ， ān zhī qí bù xué cáng gū háo yǔ wú shēng ？ cǐ zì gǔ shèng xián yì jiē rán xī ， dú bù jiàn fū lěi lěi hū kuàng yě yǔ huāng chéng ！ wū hū màn qīng ！ shèng shuāi zhī lǐ ， wú gù zhī qí rú cǐ ， ér gǎn niàn chóu xī ， bēi liáng qī chuàng ， bù jué lín fēng ér yǔn tì zhě ， yǒu kuì hū tài shàng zhī wàng qíng 。 shàng xiǎng ！

维：句首语气词。治平四年：公元1067年。具官：唐宋以来，公文函牍中常用的一种套语，即备具官职。谨遣：恭敬地派遣。尚书都省令史：尚书省的低级官吏。李敭：人名，事迹不详。太清：地名，具体位置存疑。清酌庶羞：清酒和各种美食。奠：祭品。致祭：表达祭奠。吊：祭奠死者。呜呼：叹词，表示悲痛。英：英杰。灵：神灵。同乎万物生死：与万物一样有生有死。复归于无物：又回到虚无。暂聚之形：暂时聚合的形体。卓然：卓越的样子。不配：疑为“不朽”之误，存疑。简册：书籍。昭：明亮。彷佛：同“仿佛”，依稀可见。轩昂磊落：气度不凡，胸怀坦荡。突兀峥嵘：高峻挺拔。朽壤：腐烂的泥土。金玉之精：金玉的精华。灵芝：仙草。九茎：九枝，古人以为祥瑞。奈何：怎么。荒烟野蔓：荒凉的烟雾和野生的蔓草。走磷飞萤：飘动的磷火和飞行的萤火虫。樵叟：打柴的老人。踯躅：徘徊不前。咿嘤：象声词，形容鸟兽悲鸣。穴藏：洞穴中藏身。孤貉：孤和貉，野兽。鼯鼪：鼯鼠和黄鼠狼。累累：重叠连绵。旷野：空旷的原野。荒城：荒废的城池。盛衰之理：兴盛衰败的道理。畴昔：往日。陨涕：落泪。太上之忘情：指圣人能够忘却情感。尚飨：祭文结尾用语，希望死者享用祭品。

本文是欧阳修为悼念亡友石曼卿而写的祭文。文章以“呜呼曼卿”三次呼告贯穿，情感层层递进。首段赞其生为英杰、死为神灵，虽形体暂聚终归无物，但后世之名卓然不朽。次段想象其墓中不化朽壤而为金玉之精，或生松产芝，却奈何荒烟野蔓、牧童樵叟，悲凉之景与圣贤同然。末段直言盛衰之理虽知，然感念畴昔，临风陨涕，有愧太上忘情。全文骈散结合，情真意切，既是对亡友的深切哀悼，也寄寓了作者对人生盛衰的深沉感慨。