qī liáng bǎo jiàn piān, jī bó yù qióng nián. huáng yè réng fēng yǔ, qīng lóu zì guǎn xián. xīn zhī zāo bó sú, jiù hǎo gé liáng yuán. xīn duàn xīn fēng jiǔ, xiāo chóu dǒu jǐ qiān.

宝剑篇：唐代郭震所作《宝剑篇》，借宝剑埋没抒怀才不遇之感。羁泊：羁旅漂泊。穷年：终年，整年。仍：更兼，又。青楼：指富贵人家的楼阁。管弦：管乐器与弦乐器，代指音乐歌舞。新知：新结交的朋友。遭：遭遇。薄俗：轻薄庸俗的世风。旧好：旧日的好友。隔：阻隔。良缘：美好的机缘。心断：心碎，极度伤心。新丰酒：新丰（今陕西临潼东北）产的美酒，此处用马周困顿新丰的典故，存疑。斗几千：一斗酒值几千钱，极言酒贵。

此诗写诗人漂泊羁旅、怀才不遇的凄凉心境。首联以《宝剑篇》自况，叹漂泊终年；颔联以黄叶风雨与青楼管弦对比，写自身困顿与他人欢娱；颈联写新交遭俗、旧友隔绝，世态炎凉；尾联借新丰美酒欲销愁，愁重难解。全诗沉郁悲凉，对仗工整。