yàn yàn yè yǐn píng yáng dì. tiān yín zhú, xuán hū jiā lì. qiǎo xiào nán jīn, yàn gē wú jiàn shēng xiāng jì. zhǔn nǐ mù tiān xí dì. jīn jiāo yè fàn jīn bō qí, wèi gēng lán, yǐ jìn kuáng zuì. jiù zhōng yǒu gè fēng liú, àn xiàng dēng guāng dǐ. nǎo biàn liǎng háng zhū cuì.

厌厌：安静、和悦的样子，一说同“恹恹”，形容饮酒时安闲。平阳第：泛指贵族的宅第，平阳指汉代平阳侯，此处借指豪门。银烛：银白色的蜡烛。旋：随即，立刻。佳丽：美女。巧笑：美好的笑容。难禁：难以自禁。艳歌：艳丽的歌曲。无间：没有间断。相继：接连不断。准拟：打算，准备。幕天席地：以天为幕，以地为席，形容露天宴饮的豪放。金蕉叶：酒杯名，形似蕉叶。泛：浮，指酒满。金波：指酒。齐：一齐，都。更阑：更深夜尽。就中：其中。风流：指风流多情的人。灯光底：灯光下。恼：撩拨，引逗。两行珠翠：指两排盛装的歌女，珠翠为妇女首饰，代指歌女。

此词写夜宴豪饮之乐。上片写宴席上添烛呼妓、巧笑艳歌的热闹场景，以及幕天席地的狂放意兴。下片写金蕉叶杯频举，未及夜深已尽醉，而席间风流之人暗向灯下引逗歌女，使满座珠翠为之烦恼。全词铺叙宴饮情态，反映柳永词中常见的市井享乐生活，笔调直露，气氛热烈。