huā yǐn yè yuán mù, jiū jiū qī niǎo guò. xīng lín wàn hù dòng, yuè bàng jiǔ xiāo duō. bù qǐn tīng jīn yào, yīn fēng xiǎng yù kē. míng zhāo yǒu fēng shì, shù wèn yè rú hé.

掖垣：唐代门下省和中书省在宫墙两边，像人的两腋，故称。啾啾：鸟鸣声。栖鸟：归巢的鸟。临：照临。万户：指宫中千门万户。动：闪烁。傍：靠近。九霄：指天空极高处，这里指皇宫。多：指月光多。不寝：睡不着。金钥：指宫门钥匙，这里指开宫门的声音。因风：随风。玉珂：马勒上的玉饰，马行时作响。封事：密封的奏章。数问：多次问。夜如何：夜怎样了，指夜有多深。

写诗人春夜在门下省值宿，从暮色到深夜，不眠听钥、闻风想珂，表现忠勤国事、心系早朝的心情。前四句写景，后四句写人，情景交融，语言凝练。