guó pò shān hé zài ， chéng chūn cǎo mù shēn 。 gǎn shí huā jiàn lèi ， hèn bié niǎo jīng xīn 。 fēng huǒ lián sān yuè ， jiā shū dǐ wàn jīn 。 bái tóu sāo gèng duǎn ， hún yù bù shèng zān 。

国破：国都（长安）被叛军攻破。山河在：山河依旧存在。城春：长安城的春天。草木深：草木茂盛，因人烟稀少而荒芜。感时：感伤时局。花溅泪：看到花开反而落泪。恨别：痛恨离别。鸟惊心：听到鸟鸣反而心惊。烽火：战火。连三月：连续几个月不断。家书：家信。抵万金：值万两黄金，极言珍贵难得。白头：白发。搔：抓挠。更短：越抓越少。浑欲：简直要。不胜簪：插不住簪子。

这首诗写于安史之乱中，杜甫困居长安时。前四句写春望所见：国都残破、草木荒深，花鸟本可娱人，却因感时恨别而令人溅泪惊心，以乐景写哀情。后四句写战火不断、家书难得，白发日稀，连簪子都插不住，由国破写到身老，层层深入。全诗情景交融，沉郁顿挫，表达了诗人忧国伤时、念家悲己的深沉感情。