qīng yì chuán qíng ， xiāng jìng tōu qī ， zì jué dāng chū cǎo cǎo 。 wèi xǐng tóng qīn zhěn ， biàn qīng xǔ xiāng jiāng ， píng shēng huān xiào 。 zěn shēng xiàng 、 rén jiān hǎo shì dào tóu shǎo 。 màn huǐ ào 。 xì zhuī sī ， hèn cóng qián róng yì ， zhì dé ēn ài chéng fán nǎo 。 xīn xià shì qiān zhǒng ， jìn píng yīn hào 。 yǐ cǐ yíng qiān ， děng yī lái 、 zì jiā xiàng dào 。 jì xiāng jiàn ， xǐ huān cún wèn ， yòu hái wàng le 。

青翼：青鸟，代指传信的使者。香径：花间小路，指幽会之处。偷期：暗中约会。草草：草率，匆忙。未省：不曾，没有。同衾枕：同床共枕，指结为夫妻。相将：相随，相伴。怎生向：怎奈何，怎么面对。漫：徒然。悔懊：悔恨懊恼。音耗：音信，消息。萦牵：牵挂。等伊来：等她来。自家向道：自己当面诉说。洎：等到。存问：问候，慰问。

这首词写女子对往日草率定情的追悔与相思。上片回忆当初轻许欢笑，感叹人间好事难久，徒留悔恨。下片写别后千种心事全凭音信，盼相见时倾诉，却又在重逢时欢喜问候而忘了要说的话。全词心理刻画细腻，语言通俗，情感真挚，展现了柳永词善于铺叙、长于抒情的特色。