liú bù dé. guāng yīn cuī cù, nài fāng lán xiē, hǎo huā xiè, wéi qǐng kè. cǎi yún yì sàn liú lí cuì, yàn qián shì duān dì. fēng yuè yè, jǐ chù qián zōng jiù jì. rěn sī yì. zhè huí wàng duàn, yǒng zuò zhōng tiān gé. xiàng xiān dǎo, guī míng lù, liǎng wú xiāo xī.

留不得：无法挽留。光阴：时间。催促：催逼。奈：无奈。芳兰歇：香兰凋谢，比喻美好事物消逝。惟顷刻：只在片刻之间。彩云易散：比喻美好事物容易消散。琉璃脆：琉璃易碎，比喻生命或美好事物脆弱。验：验证。前事：往事。端的：确实，果然。风月夜：清风明月的夜晚。前踪旧迹：从前留下的踪迹。忍：怎忍，不忍。思忆：思念回忆。这回：这一次。望断：望到尽头，望眼欲穿。永作：永远成为。终天隔：生死永隔。仙岛：仙人居住的岛屿，指死后升仙。冥路：阴间之路。两无消息：两边都没有音信。

此词为柳永悼亡之作。上片以光阴催促、芳兰歇、好花谢、彩云散、琉璃脆等一连串比喻，感叹美好事物转瞬即逝，往事验证了人生无常。下片写风月之夜，旧迹犹在，却已天人永隔，望断无消息。全词情感沉痛，语言直白而凄婉，表达了深切的哀思与无奈。