wan3 tian1 xiao1 suo3 ， duan4 peng2 zong1 ji4 ， cheng2 xing4 lan2 zhao4 dong1 you2 。 san1 wu2 feng1 jing3 ， gu1 su1 tai2 xie4 ， lao2 luo4 mu4 ai3 chu1 shou1 。 fu1 cha4 jiu4 guo2 ， xiang1 jing4 mo4 、 tu2 you3 huang1 qiu1 。 fan2 hua2 chu4 ， qiao1 wu2 du3 ， wei2 wen2 mi2 lu4 you1 you1 。 xiang3 dang1 nian2 、 kong1 yun4 chou2 jue2 zhan4 ， tu2 wang2 qu3 ba4 wu2 xiu1 。 jiāng shān rú huà ， yún tāo yān làng ， fān shū fàn lǐ piān zhōu 。 yàn qián jīng jiù shǐ ， jiē màn zǎi 、 dāng rì fēng liú 。 xié yáng mù cǎo máng máng ， jìn chéng wàn gǔ yí chóu 。

晚天萧索：傍晚天色冷落凄凉。萧索，萧条冷落。断蓬：折断的蓬草，随风飘转，比喻漂泊不定。兰棹：木兰做的船桨，代指船。三吴：泛指吴地，今江苏南部、浙江北部一带。姑苏台榭：苏州的姑苏台，吴王夫差所建。牢落：稀疏零落。暮霭：傍晚的雾气。夫差旧国：吴王夫差当年的吴国。香径：采香径，吴王宫中的小路。没：埋没，消失。麋鹿呦呦：麋鹿鸣叫。呦呦，鹿鸣声。运筹：谋划，策划。图王取霸：图谋王业，夺取霸位。范蠡扁舟：范蠡助越王勾践灭吴后，乘扁舟泛五湖而去。验：验证，考察。前经旧史：前代的经书和史书。嗟漫载：可叹空自记载。漫，徒然。遗愁：遗留的愁恨。

此词为柳永怀古之作。上片写秋日乘舟东游，见姑苏台榭荒废，香径成丘，繁华已逝，唯闻麋鹿哀鸣，以今昔对比渲染苍凉。下片追想吴王夫差争霸无休，终归失败，而范蠡功成身退，泛舟江湖，暗含对功名的反思。结句斜阳暮草，万古遗愁，将历史兴亡之感融入苍茫暮色，意境深远，体现了柳永词中少见的沉郁风格。