shēn cái ér , zǎo shì yāo ráo 。 suàn fēng cuò , shí nán miáo 。 yī gè jī fū hún sì yù , gèng dōu lái , zhàn le qiān jiāo 。 yán gē yàn wǔ , yīng cán qiǎo shé , liǔ dù xiān yāo 。 zì xiāng féng , biàn jué hán é jià jiǎn , fēi yàn shēng xiāo 。 táo huā líng luò ， xī shuǐ chán yuán ， chóng xún xiān jìng fēi yáo 。 mò dào qiān jīn chóu yī xiào ， biàn míng zhū 、 wàn hú xū yāo 。 tán láng xìng yǒu ， líng yún cí fù ， zhì guǒ fēng biāo 。 kuàng dāng nián ， biàn hǎo xiāng xié ， fèng lóu shēn chù chuī xiāo 。

① 身材儿：身段。② 早是：已经是。③ 妖娆：娇艳美好。④ 算：料想。⑤ 风措：风度举止。⑥ 浑似：完全像。⑦ 都来：总共。⑧ 千娇：千般娇媚。⑨ 妍歌艳舞：美妙的歌声和艳丽的舞蹈。⑩ 莺惭巧舌：黄莺也因自己舌头不如她灵巧而惭愧。⑪ 柳妒纤腰：柳树也嫉妒她纤细的腰肢。⑫ 韩娥：古代善歌者，典出《列子·汤问》。⑬ 价减：身价降低。⑭ 飞燕：赵飞燕，汉代善舞的皇后。⑮ 声消：名声消失。⑯ 零落：飘落。⑰ 潺湲：水缓缓流动的样子。⑱ 仙径：通往仙境的路，比喻与美人相会的途径。⑲ 千金酬一笑：化用“一笑千金”典故，指不惜重金博美人一笑。⑳ 明珠、万斛：极言财富之多。斛，古代容量单位。㉑ 檀郎：晋代潘岳小名檀奴，后用作美男子或情郎的代称。㉒ 凌云词赋：形容文才高超，典出司马相如。㉓ 掷果风标：指潘岳貌美，出行时妇女掷果满车，后形容男子俊美有风度。㉔ 凤楼：华美的楼阁，常指女子居处。㉕ 吹箫：用萧史弄玉吹箫成仙的典故，比喻美满姻缘。

这首词上片极写女子容貌歌舞之美，以莺柳韩娥飞燕衬托，突出其绝世风姿；下片写重逢之喜与追求之切，不惜千金明珠，并以檀郎自比，自信才貌双全，愿与佳人携手共度。全词铺叙婉转，用典贴切，体现了柳永词善于铺陈、雅俗共赏的特点。