dàn huáng shān zi yù jīn qún. cháng yì gè rén rén. wén tán xián yǎ, gē hóu qīng lì, jǔ cuò hǎo jīng shén. dāng chū wèi yǐ shēn shēn chǒng, wú gè shì, ài jiāo chēn. xiǎng dé bié lái, jiù jiā mú yàng, zhǐ shì cuì é pín.

淡黄衫子：淡黄色的上衣。郁金裙：用郁金香草染成的黄色裙子，泛指华美衣裙。个人人：那个人，指所思念的女子。文谈：言谈。闲雅：文静优雅。举措：举止。精神：有神采。倚：倚仗，凭借。深深宠：深厚的宠爱。无个事：无缘无故。娇瞋：撒娇生气。想得：料想。旧家：从前，旧时。翠蛾：指女子细长的眉毛，代指女子。颦：皱眉。

这首词上片回忆女子衣着、谈吐、歌喉与举止，写其美好形象；下片写她因受宠而娇嗔，再设想别后她应仍是旧时模样，只是眉头紧锁。全词以回忆与想象交织，表达对旧日情人的深切思念，语言通俗而情意绵长。