líng zhāi wú sòng yàn yóu pín. luó qǐ cù zān shēn. shī zhū fù fěn, fēng jī qīng gǔ, róng tài jìn tiān zhēn. wǔ yīn gē shàn huā guāng lǐ, fān huí xuě, zhù xíng yún. qǐ xí lán shān, fèng dēng míng miè, shuí shì yì zhōng rén.

铃斋：指州郡长官办事的厅堂。无讼：没有诉讼案件，指政事清简。宴游：宴饮游乐。罗绮：丝织品，代指穿着华美的歌女。簇：聚集。簪绅：插簪的官员，指士大夫。施朱傅粉：涂脂抹粉。丰肌清骨：肌肤丰润，体态清秀。容态：容貌姿态。天真：自然纯真。舞裀：跳舞用的地毯。歌扇：唱歌时用的扇子。翻回雪：形容舞姿如雪花回旋。驻行云：使飘动的云停住，形容歌声美妙。绮席：华美的宴席。阑珊：将尽，衰落。凤灯：凤凰形状的灯。明灭：忽明忽暗。意中人：心中爱慕的人。

上片写宴游之乐与歌女之美，政简讼少，官员聚集，歌女天然动人。下片写歌舞之妙与席散之怅，舞如回雪，歌驻行云，末句以灯光明灭、谁是意中人收束，暗含繁华易逝、知音难觅之感。