huái chǔ。 kuàng wàng jí，qiān lǐ huǒ yún shāo kōng，jìn rì xī jiāo wú yǔ。 yàn xíng lǚ。 shù fú qīng fān xuán luò，yǐ zhào jiān jiā pǔ。 bì wèi jǐng，liǎng liǎng zhōu rén yè shēn yǔ。 cǐ jì zhēng kě，biàn nèn bēn míng jìng lì qù。 jiǔ qú chén lǐ，yī guān mào yán shǔ。 huí shǒu jiāng xiāng ， yuè guān fēng tíng ， shuǐ biān shí shàng ， xìng yǒu sàn fà pī jīn chù 。

淮楚：指淮河、楚地一带。旷望：远望。火云：夏日炽热的红云。尽日：整天。厌行旅：厌倦旅途奔波。数幅：几片。旋落：随即落下。舣棹：停船靠岸。蒹葭浦：长满芦苇的水边。避畏景：躲避炎热的日光。争可：怎可。恁：如此，这样。奔名竞利：为名利奔走竞争。九衢：四通八达的大路，指京城街道。衣冠：指士大夫、做官的人。冒炎暑：顶着酷暑。江乡：江南水乡。月观风亭：观月迎风的亭台。散发披襟：散开头发，敞开衣襟，形容闲适自在。

此词写夏日旅途所见所感。上片描绘淮楚一带酷热干旱、舟人夜泊避暑的景象，以‘火云烧空’‘无雨’渲染炎热，以‘夜深语’点出舟人辛劳。下片由景入情，反问何必在京城尘嚣中追名逐利、冒暑奔走，转而回首江南水乡，以‘散发披襟’的闲适作结。全词对比鲜明，表达对仕途奔波的厌倦和对自由生活的向往，语言质朴，情感真切。