cháng chuān bō liàn yàn 。 chǔ xiāng huái àn tiáo dì ， yī shà yān tīng yǔ guò ， fāng cǎo qīng rú rǎn 。 qū qū xié shū jiàn 。 dāng cǐ hǎo tiān hǎo jǐng ， zì jué duō chóu duō bìng ， xíng yì xīn qíng yàn 。 wàng chù kuàng yě shěn shěn ， mù yún àn àn 。 xíng qīn yè sè ， yòu shì jí jiǎng tóu cūn diàn 。 rèn qù chéng jiāng jìn ， zhōu zǐ xiāng hū ， yáo zhǐ yú dēng yī diǎn 。

长川：长长的河流。波潋滟：水波荡漾、波光闪动的样子。楚乡：楚地，泛指南方。淮岸：淮河岸边。迢递：遥远的样子。一霎：一会儿，形容时间极短。烟汀：烟雾笼罩的水边平地。芳草青如染：芳草青翠得像染过一样。驱驱：奔走劳碌的样子。携书剑：带着书和剑，指文人游历或求取功名。当此：面对这。自觉：自己感到。多愁多病：形容心情愁苦、身体多病。行役：因公务或生计而远行。心情厌：心里厌倦。望处：望过去的地方。旷野：空旷的原野。沈沈：同“沉沉”，深沉、昏暗的样子。暮云黯黯：傍晚的云层昏暗。行侵夜色：行程进入夜晚。急桨：划桨急促。投村店：投宿乡村旅店。认去程将近：看着前路行程快要到了。舟子：船夫。相呼：互相呼唤。遥指：远远地指着。渔灯一点：一点渔火。

这首词写旅途所见所感。上片以长川、烟汀、芳草等明丽之景反衬词人携书剑奔波的厌倦与多愁多病。下片转入暮色，旷野沉沉、暮云黯黯，急桨投店，舟子遥指渔灯，以一点微光收束，愈显行役孤寂。全词情景相生，语言凝练，含蓄传达出漂泊之苦与归程之盼。