huái àn. xiàng wǎn. yuán hé xiàng bèi, fú róng shēn qiǎn. xiān é huà gě, lù zì hóng fāng jiāo luàn. nán fēn huā yǔ miàn. cǎi duō jiàn jué qīng chuán mǎn. hū guī bàn. jí jiǎng yān cūn yuǎn. yǐn yǐn zhào gē, jiàn bèi jiān jiā zhē duàn. qǔ zhōng rén bù jiàn.

淮岸：淮河岸边。向晚：傍晚。圆荷向背：荷叶有的朝前有的朝后。芙蓉：荷花。仙娥：仙女，这里指采莲女子。画舸：装饰华美的船。露渍：露水沾湿。红芳：红花。交乱：交错纷乱。难分花与面：分不清哪是荷花哪是女子的脸。采多渐觉轻船满：采得多了，渐渐觉得小船装满了。呼归伴：呼唤同伴回去。急桨：快速划桨。烟村：烟雾笼罩的村庄。隐隐：隐约。棹歌：船歌。蒹葭：芦苇。遮断：遮挡隔断。曲终人不见：歌声结束，人已看不见。

这首词写傍晚淮河采莲情景。上片以荷叶荷花与采莲女相互映衬，花面难分，写出人花相融之美。下片写采莲满载、呼伴归去，桨急村远，棹歌渐被芦苇遮断，以景结情，余韵悠长，表现江南水乡劳动生活的欢快与朦胧诗意。