dì lǐ. xián jū xiǎo qǔ shēn fāng, tíng yuàn shěn shěn zhū hù bì. xīn jì. wèi jǐng tiān qì. xūn fēng lián mù wú rén, yǒng zhòu yàn yàn rú dù suì. chóu cuì. zhěn diàn wēi liáng, shuì jiǔ zhǎn zhuǎn yōng qǐ. yàn xí chén shēng, xīn shī xiǎo què, děng xián dōu jìn fèi. zhè xiē ér, jì mò qíng huái, hé shì xīn lái cháng nèn dì.

帝里：京城。闲居：安闲居家。小曲深坊：曲折幽深的小巷。沈沈：同“沉沉”，深邃的样子。朱户：红漆大门。新霁：雨后初晴。畏景：夏日炎热的日光。薰风：和暖的南风。永昼：漫长的白天。厌厌：精神不振的样子。度岁：过年，形容日子难熬。愁悴：忧愁憔悴。枕簟：枕头和竹席。辗转：翻来覆去。慵起：懒得起。砚席：砚台和坐席，指书桌。小阕：短小的词。等闲：随便，轻易。都尽废：全都荒废了。这些儿：这些。恁地：如此，这样。

此词写夏日闲居的寂寞愁绪。上片以京城深巷、朱门紧闭、新晴暑热、薰风无人等景，烘托幽闭氛围；下片写枕簟辗转、砚席生尘、诗废不写，直抒慵懒愁悴。全词层层铺叙，将百无聊赖的心境写得细腻真切。