cháo shàng shuǐ qīng hún. zhào yǐng qīng yú shuǐ dǐ yún. qù yì pái huái wú nài lèi, yī jīn. yóu yǒu dāng shí fěn dài hén. hǎi jìn gǔ chéng hūn. mù jiǎo hán shā yàn duì fēn. jīn yè xiāng sī yīng kàn yuè, wú rén. lù lěng yī qián dú yǎn mén.

潮上：潮水上涨。水清浑：江水有清有浑。棹影：船桨的影子。轻於：比……轻。去意：离去的心意。徘徊：来回走动，犹豫不舍。无奈：无可奈何。衣巾：衣服和头巾。犹有：还有。当时：从前。粉黛：女子化妆用的白粉和青黑色颜料，代指女子。痕：痕迹。海近：靠近海边。古城：古老的城池。昏：昏暗。暮角：傍晚的号角声。寒沙：寒冷的沙滩。雁队分：大雁排成的行列分散开。今夜：今天晚上。相思：互相思念。应：应该。看月：望月。无人：没有人在身边。露冷：露水寒冷。依前：像从前一样。独掩门：独自关上门。

上片写潮水涨落、船影轻摇，离人含泪徘徊，衣巾上还留着女子妆痕，表现依依不舍。下片写古城黄昏、号角寒沙、雁阵分散，渲染孤寂；今夜望月相思却无人相伴，露冷中独自掩门，更显凄清。全词以景衬情，细腻含蓄。