yì láng huán shàng céng lóu qǔ. lóu qián fāng cǎo nián nián lǜ. lǜ sì qù shí páo. huí tóu fēng xiù piāo. láng páo yīng yǐ jiù. yán sè fēi cháng jiǔ. xī kǒng jìng zhōng chūn. bù rú huā cǎo xīn.

忆郎：思念情郎。层楼：高楼。曲：曲折处，指楼角。芳草：香草。年年绿：每年都变绿。绿似：绿得像。去时：离开的时候。袍：长袍。回头：回头望。风袖飘：衣袖随风飘动。郎袍：情郎的袍子。应已旧：应该已经旧了。颜色：指袍子的颜色，也指容颜。非长久：不能长久。惜恐：可惜恐怕。镜中春：镜中的青春容颜。不如：比不上。花草新：花草的新鲜。

这首词写女子登楼思念情郎。上片由芳草年年绿，联想到情郎离去时袍子的绿色，以及他回头时风袖飘动的样子。下片设想情郎的袍子已旧，颜色难以长久，进而感叹镜中青春易逝，不如花草年年更新。全词以“绿”为线索，将思念、时光与容颜变化巧妙结合，语言含蓄，情感细腻。