lù qì hán guāng jí, wēi yáng xià chǔ qiū. yuán tí dòng tíng shù, rén zài mù lán zhōu. guǎng zé shēng míng yuè, cāng shān jiā luàn liú. yún zhōng jūn bù jiàn, jìng xī zì bēi qiū.

露气：露水的水汽。寒光：清冷的光。集：聚集。微阳：微弱的阳光。楚丘：楚地的山丘。洞庭：洞庭湖。木兰舟：用木兰树造的船，泛指精美的船。广泽：广阔的水面。苍山：青山。乱流：纷乱的水流。云中君：云神，出自《楚辞·九歌》。竟夕：整夜。悲秋：因秋景而感伤。

前六句写景：露寒光冷、夕阳西下、猿啼洞庭、人泛木兰舟、明月生于广泽、苍山夹着乱流，营造出清冷孤寂的意境。末两句由景入情，借“云中君不见”抒发怀古幽思与身世之感，整夜悲秋，含蓄深沉。