dōu rén wèi zhú fēng yún sàn. yuàn liú lí yàn. bù xū dōu ài luò chéng chūn, huáng huā yà, guī lái wǎn. yè luò bà líng rú jiǎn. lèi zhān gē shàn. wú yóu zhòng kěn rì biān lái, shàng mǎ biàn, cháng ān yuǎn.

都人：京城的人。逐：追随。风云：比喻时局或仕途。散：离散。离宴：送别的宴席。洛城：洛阳。黄花：菊花。讶：惊讶。灞陵：地名，在长安东，古人多在此送别。翦：同“剪”。歌扇：歌舞时用的扇子。无由：没有办法。重肯：再次愿意。日边：指皇帝身边或京城。长安：指京城。

此词写离别京城时的留恋与伤感。上片写都人未散、愿留离宴，借洛城春色与黄花迟归表达不舍；下片以灞陵落叶、泪沾歌扇渲染离愁，结句写一旦上马便觉长安遥远，暗含仕途漂泊之叹。全词情景交融，语言凝练。