cán zhào cuī xíng zhào, chéng chūn fú qù yī. hǎi táng huā xià zuì fāng fēi. wú jì shǎo liú jūn zhù, lèi shuāng chuí. yān rǎn chūn jiāng mù, yún cáng gé dào wēi. xíng xíng tīng qǔ dù juān tí. shì qiè cǐ shí lí hèn, jìn hū yī.

残照：夕阳余晖。行棹：划船前行，棹指船桨。乘春：趁着春光。拂去衣：拂动离人的衣裳。芳菲：花草的芳香。无计：没有办法。少留：稍作停留。烟染：暮烟笼罩。阁道：栈道，一说楼阁间的通道。危：高。行行：走了一程又一程。杜鹃啼：杜鹃鸟啼叫，古诗词中常表离愁。妾：古代女子自称。离恨：离别的愁恨。呼伊：呼唤他。

上片写春日送别，夕阳催舟、花下醉别，欲留无计而泪垂。下片写别后江暮云高，行行闻杜鹃，离恨尽在呼君声中。全词以景衬情，层层推进，写尽女子送别之痛。