bǎo chuáng xiāng zhòng chūn mián jué. shěn chuāng nán xiǎo. xīn shēng lì sè qiān rén, gē hòu tíng qīng miào. qīng cōng yī qí lái fēi niǎo. liàng zhuāng nán hǎo. zhì jīn luò rì hán chán, zhào tái chéng qiū cǎo.

宝床：华美的床。香重：香气浓重。春眠觉：春睡醒来。魫窗：用鱼脑骨装饰的窗，存疑。难晓：难以天亮。新声：新谱的乐曲。丽色：美丽的容颜。千人：众多人。歌后庭：歌唱《玉树后庭花》。清妙：清越美妙。青骢：青白相间的马。一骑：一人一马。来飞鸟：像飞鸟一样到来。靓妆：美丽的妆饰。难好：难以美好。至今：直到如今。落日：夕阳。寒蟾：冷月。台城：古城名，在今南京。秋草：秋天的荒草。

上片写陈后主宫中奢靡，宝床香浓，新声丽色，歌《后庭花》以为清妙。下片写青骢飞骑、靓妆难好，暗指隋军突至。结句以落日寒蟾、台城秋草作景，繁华消歇，兴亡之感尽在其中。