xiù yǎn màn shēng qiān mèi, chāi yù zhòng, jì yún dī. jì jì yì zhuāng xiū lèi, yuàn fēn xié. yuān zhàng yuàn cóng jīn yè, mèng cháng lián xiǎo jī. xiǎo zhú huà chuán fēng yuè, dù jiāng xī.

秀眼：美丽的眼睛。谩生：徒然生出。千媚：千般妩媚。钗玉重：玉钗沉重。髻云低：发髻如云低垂。寂寂：寂静冷清。挹妆：整理妆容。羞泪：含羞带泪。怨分携：怨恨离别。鸳帐：绣有鸳鸯的帐子，指夫妻共寝之处。愿从今夜：希望从今夜开始。梦长连晓鸡：梦境绵长直到报晓鸡鸣。小逐：暂且追随。画船：装饰华美的船。风月：清风明月，指美好景色。渡江西：渡过江向西去。

此词写女子离别后的相思。上片以秀眼、钗玉、髻云写其美貌，继以寂寂挹妆、羞泪怨别，点出离愁。下片写鸳帐独眠，愿梦长至晓鸡，又设想追随画船风月渡江西去，虚实相生，婉约深挚。