liú huā bù zhù yuàn huā fēi. xiàng nán yuán, qíng xù yī yī. kě xī dǎo hóng xié bái, yī zhī zhī. jīng sù yǔ, yòu lí pī. píng zhū jiàn, bǎ jīn zhī. duì fāng cóng, chóu chàng duō shí. hé kuàng jiù huān xīn hèn, zǔ xīn qī. kōng mǎn yǎn, shì xiāng sī.

留花不住：想留住花却留不住。怨：埋怨。南园：南边的园林。情绪依依：心情留恋不舍。倒红斜白：红花倾倒、白花斜倚，形容花枝被雨打后歪斜。一枝枝：每一枝。经宿雨：经过一夜的雨。离披：散乱、凋零的样子。凭朱槛：靠着红色的栏杆。把金卮：端着金酒杯。芳丛：花丛。惆怅：伤感、失意。旧欢新恨：过去的欢乐与新的愁恨。阻心期：阻隔了心中的期望。空满眼：白白地满眼都是。相思：互相思念。

这首词写惜花伤春之情。上片写南园花落，夜雨之后红花白花倒斜散乱，留春不住，借花飞寄托留恋。下片写凭栏饮酒，面对花丛惆怅，由惜花转入怀人，旧欢新恨交织，心期受阻，满眼只剩相思。全词情景交融，语言婉约，层层递进地抒发了孤独与思念。