liǔ tiáo huā lèi nǎo qīng chūn. gèng nà kān, fēi xù fēn fēn. yī qǔ xì sī qīng cuì, yǐ zhū chún. zhēn lǜ jiǔ, yǎn hóng jīn. zhuī wǎng shì, xī fāng chén. zàn shí jiān, liú zhù xíng yún. duān dì zì jiā xīn xià, yǎn zhōng rén. dào chù lǐ, jué jiān xīn.

柳条花颣：柳条上的花苞。颣，音lèi，本指丝上的疙瘩，此处指花苞。恼青春：撩拨青春心绪。更那堪：更哪能忍受。飞絮：飘飞的柳絮。细丝：指管弦乐器。倚朱唇：指吹奏或歌唱。斟绿酒：倒绿色的酒。掩红巾：用红巾遮面。追往事：回忆过去。惜芳辰：珍惜美好时光。暂时间：片刻之间。留住行云：用歌声留住天上的行云，形容歌声美妙。端的：真的，确实。自家心下：自己心里。眼中人：心上人。到处里：处处。觉尖新：感到新奇别致。

此词写春日宴饮听歌，由柳絮纷飞、花苞初绽的春景，引出对青春易逝的感伤。上片写歌女倚唇吹奏、斟酒掩巾的娇态；下片追忆往事，珍惜良辰，以歌声留住行云，表达对心上人的深情。全词婉约细腻，于欢宴中暗含时光之叹。