jì dé xiāng guī lín bié yǔ. bǐ cǐ yǒu, wàn zhòng xīn sù. dàn yún qīng ǎi zhī duō shǎo, gé táo yuán wú chù. mèng jué xiāng sī tiān yù shǔ. yī qián shì, yín píng huà zhú, xiāo cháng suì mù. cǐ shí hé jì, tuō yuān yāng fēi qù.

香闺：女子居室的美称。临别语：分别时说的话。万重心诉：心中有许多话要倾诉。淡云轻霭：淡淡的云气和轻薄的雾气。桃源：桃花源，借指难以寻觅的旧地或理想境界。梦觉：梦醒。天欲曙：天快亮。依前：依旧，仍然。银屏：银饰的屏风。画烛：有彩绘的蜡烛。宵长岁暮：夜长且一年将尽。何计：用什么办法。托：托付，请托。鸳鸯：鸟名，常比喻恩爱夫妻或情侣。

这首词写离别后的相思。上片回忆香闺分别时彼此有万重心事，却被淡云轻霭阻隔，如隔桃源无处可寻。下片写梦醒相思，天将破晓，眼前依旧是银屏画烛，长夜岁暮，孤独难耐。结尾欲托鸳鸯飞去传情，想象奇妙，含蓄深婉，表达了对远方之人的深切思念。