xiè jiā tíng jiàn xiǎo wú chén. fāng yàn zhù liáng chén. fēng liú miào wǔ, yīng táo qīng chàng, yī yuē zhù xíng yún. liú huā yī zhǎn nóng xiāng mǎn, wèi shòu bǎi qiān chūn. suì suì nián nián, gòng huān tóng lè, jiā qìng yǔ shí xīn.

谢家庭槛：谢家，指东晋谢安家族，后泛指贵族门第；庭槛，庭院栏杆。晓无尘：清晨洁净无尘。芳宴：美好的宴席。祝良辰：庆祝美好的时光。风流：风雅潇洒。妙舞：美妙的舞蹈。樱桃：比喻歌女小巧红润的嘴唇，代指歌女。清唱：清亮的歌声。依约：仿佛，隐约。驻行云：使飘动的云停住，形容歌声美妙。榴花：石榴花，此处指石榴花色的酒。一盏：一杯。浓香满：香气浓郁。为寿：祝寿。百千春：百千年，祝长寿。岁岁年年：每年。共欢同乐：一起欢乐。嘉庆：美好的喜庆之事。与时新：随着时间不断更新。

此词为晏殊祝寿宴饮之作。上片写清晨庭院洁净，宴席庆祝良辰，妙舞清歌令行云驻足，极写宴乐之盛。下片写榴花美酒香气满溢，祝寿百千春，愿岁岁同欢共乐，喜庆常新。全词语言华美，情调雍容闲雅，体现北宋士大夫宴饮祝寿的典型风貌。