yuè nǚ cǎi lián jiāng běi àn. qīng ráo duǎn zhào suí fēng biàn. rén mào yǔ huā xiāng dòu yàn. liú shuǐ màn. shí shí zhào yǐng kàn zhuāng miàn. lián yè céng céng zhāng lǜ sǎn. lián fáng gè gè chuí jīn zhǎn. yī bǎ ǒu sī qiān bù duàn. hóng rì wǎn. huí tóu yù qù xīn liáo luàn.

越女：越地的女子。轻桡短棹：轻便的船桨。桡，船桨；棹，船桨。随风便：随风而行，顺风方便。斗艳：争艳，比美。流水慢：水流缓慢。照影：照见身影。妆面：梳妆的面容。莲叶层层张绿伞：莲叶一层层像撑开的绿伞。莲房：莲蓬。垂金盏：莲蓬下垂，像金色的酒杯。藕丝：莲藕折断后的丝。牵不断：牵扯不断。红日晚：红日西斜，天色将晚。撩乱：纷乱，心绪不宁。

这首词写越女采莲的情景。上片写采莲女在江北岸轻舟采莲，人与花争艳，流水照影，写出她的美丽与自赏。下片写莲叶如伞、莲房如盏，藕丝牵不断，暗含情思。结尾红日西沉，欲归又心乱，含蓄写出少女的微妙心绪。全词清新婉丽，富有民歌风味。