jiǎn cuì zhuāng hóng yù jiù. zhé dé qīng xiāng mǎn xiù. yī duì yuān yāng mián wèi zú, yè xià zhǎng xiāng shǒu. mò bàng xì tiáo xún nèn ǒu. pà lǜ cì, juàn yī shāng shǒu. kě xī xǔ, yuè míng fēng lù hǎo, qià zài rén guī hòu.

剪翠妆红：指剪裁翠绿的荷叶、妆点红色的荷花。欲就：将要完成。折得：采摘到。清香：荷花的香气。鸳鸯：水鸟，常比喻恩爱夫妻。眠未足：睡不够。长相守：长久相伴。莫傍：不要靠近。细条：细嫩的荷茎。嫩藕：初生的藕。罥：挂住，缠绕。可惜许：可惜啊。月明风露好：月色明亮，风露宜人。恰在：正好在。人归后：人离去之后。

此词写夏夜荷塘景色与离别之情。上片以剪翠妆红、清香满袖、鸳鸯相守，描绘荷塘美好与成双之乐；下片劝人莫寻嫩藕，怕刺伤手，暗喻情事易伤。结尾叹月明风露虽好，却恰在人归后，以景结情，抒发孤寂怅惘。