jiāng nán cán là yù guī shí. yǒu méi hóng yà xuě zhōng zhī. yī yè qián cūn, jiàn pò yáo yīng chāi, duān dì qiān huā lěng wèi zhī. dān qīng gǎi yàng yún zhū fěn, diāo liáng yù huà yóu yí. hé fáng yǔ xiàng dōng shēn, mì zhòng qín rén lù, jiā xiān xī. bù dài yāo táo kè zì mí.

残腊：农历年底。亚：低垂，通“压”。间破：间或绽破。瑶英：如玉的花，指梅花。拆：同“坼”，裂开。端的：确实。丹青：绘画颜料。匀朱粉：均匀涂抹红色和白色。雕梁：雕花的屋梁。秦人路：用陶渊明《桃花源记》中秦人避乱典故，指通往桃源的路。仙溪：指刘晨、阮肇入天台山遇仙的溪水。妖桃：艳丽的桃花。

上片写江南岁末梅花冲寒绽放，以“千花冷未知”赞其孤傲。下片由画梅转入设想，愿在冬深时密种梅树于桃源仙溪之路，不必等桃花盛开，人已自迷。全词咏梅而寄超尘之思，语言清丽，用典自然。