lí yè shū hóng chán yùn xiē. yín hàn fēng gāo, yù guǎn shēng qī qiè. zhěn diàn zhà liáng tóng lòu yè. shuí jiào shè yàn qīng lí bié. cǎo jì qióng yín zhū lù jié. sù jiǔ xǐng lái, bù jì guī shí jié. duō shǎo zhōng cháng yóu wèi shuō. zhū lián yī yè méng lóng yuè.

梨叶疏红：梨树叶稀疏，叶子泛红。蝉韵歇：蝉鸣声停止。银汉：银河。玉管：玉制的管乐器，泛指箫笛。凄切：凄凉悲切。枕簟：枕头和竹席。乍凉：刚变凉。铜漏：铜制的漏壶，古代计时器。咽：声音低沉呜咽。谁教：谁让。社燕：燕子，因春社来、秋社去，故称。轻离别：轻易离别。草际：草丛间。蛩：蟋蟀。珠露：像珍珠般的露水。宿酒：隔夜未醒的酒。归时节：归来的时候。衷肠：内心的话。朱帘：红色帘子。朦胧月：月色朦胧。

此词写秋夜离情。上片以梨叶、蝉歇、银汉、玉管、枕簟、铜漏等意象，营造凄清氛围，借社燕轻别暗喻离别之苦。下片写蛩吟露结、宿酒醒来，记不清归时，衷肠未说，唯对朦胧月色，抒发了深沉的相思与孤寂。全词情景交融，含蓄婉约。