zī shàn táng zhōng sān shí zǎi, jiù rén duō shì diāo líng. yǔ jūn xiāng jiàn zuì shāng qíng. yī zūn rú jiù, liáo qiě huà píng shēng. cǐ bié yào zhī xū qiǎng yǐn, xuě cán fēng xì cháng tíng. dài jūn guī jìn jiǔ chóng chéng. dì chén sī jiù, zhāo xī fèng huáng míng.

资善堂：宋代皇子读书处。凋零：指人去世。尊：酒杯。聊且：姑且。强饮：勉强饮酒。雪残：残雪。长亭：古代送别之处。归觐：回去朝见君主。九重城：指皇宫。帝宸：皇帝的居处，代指皇帝。皇明：皇帝的圣明。

此词为晏殊送别友人所作。上片写资善堂三十年旧交多已离世，与君重逢更添伤感，只能借酒叙旧。下片写送别时强饮劝酒，残雪细风中长亭送别，盼友人回京朝见，早晚侍奉皇帝。全词情感深沉，既有离别之痛，又含对友人的祝愿。