huà táng yǎ yàn. yī mǒ zhū xián chū rù biàn. màn niān qīng lǒng. yù zhǐ xiān xiān nèn bō cōng. bō tóu còng lì. yuàn yuè chóu huā wú xiàn yì. hóng fěn qīng yíng. yǐ nuǎn xiāng tán qǔ wèi chéng.

画堂：装饰华美的厅堂。雅宴：高雅的宴席。一抹：弹奏弦乐器的一种指法，这里指弹奏。朱弦：红色的琴弦，代指琴。初入遍：刚刚开始弹奏一遍。慢拈：慢慢地用手指按弦。轻笼：轻轻地拢弦。玉指：洁白如玉的手指。纤纤：细长柔美的样子。嫩剥葱：像刚剥开的嫩葱一样白嫩。拨头：弹拨乐器的起头或弹拨动作。憁利：可能指敏捷利落，存疑。怨月愁花：对月伤怀，见花生愁，形容曲调含愁。无限意：无穷的情意。红粉：指歌女或美女。轻盈：体态轻巧优美。倚暖：靠着温暖的地方。香檀：檀木做的乐器，如琵琶等。曲未成：曲子还没有弹完或奏成。

这首词写宴席上听人弹奏弦乐的情景。上片从环境、动作、手指形态入手，写弹奏初起时的优雅；下片写弹拨的利落与曲中愁意，再以歌女倚靠香檀、曲未终收束。全词工于细节，以视觉写听觉，含蓄地传达出宴乐中的幽怨之情。