hǎi yàn shuāng lái guī huà dòng. lián yǐng wú fēng, huā yǐng pín yí dòng. bàn zuì téng téng chūn shuì zhòng. lǜ huán duī zhěn xiāng yún yōng. cuì bèi shuāng pán jīn lǚ fèng. yì dé qián chūn, yǒu gè rén rén gòng. huā lǐ huáng yīng shí yī nòng. rì xié jīng qǐ xiāng sī mèng.

海燕：燕子。画栋：彩绘的屋梁。帘影无风：帘子的影子没有风。频：频繁。腾腾：昏沉、迷糊的样子。绿鬟：乌黑发亮的发髻。香云：形容女子头发浓密芳香。翠被：翠绿色的被子。金缕凤：用金线绣成的凤凰。前春：去年的春天。人人：对心爱之人的昵称。时一弄：不时地啼叫一声。日斜：太阳西斜。

此词写春日闺中相思。上片以海燕双归、花影移动、春睡沉沉、绿鬟香云等意象，烘托女子独处之慵懒与孤寂。下片由翠被金凤引出对前春与心上人相聚的回忆，黄莺啼鸣、日斜惊梦，将相思之情推向高潮。全词婉丽含蓄，以景衬情，梦醒后的怅惘尤为动人。