miàn xuán luò huā fēng dàng yàng. liǔ zhòng yān shēn, xuě xù fēi lái wǎng. yǔ hòu qīng hán yóu wèi fàng. chūn chóu jiǔ bìng chéng chóu chàng. zhěn pàn píng shān wéi bì làng. cuì bèi huá dēng, yè yè kōng xiāng xiàng. jì mò qǐ lái qiān xiù huǎng. yuè míng zhèng zài lí huā shàng.

面旋：落花在风中回旋。荡漾：飘荡起伏。柳重：柳枝浓密低垂。烟深：雾气浓重。雪絮：指柳絮，色白如雪。放：放晴，消散。春愁：因春景而生的愁绪。酒病：因饮酒过量而身体不适。惆怅：伤感、失意。枕畔：枕头旁边。屏山：屏风上绘有山水的图案。碧浪：指屏风上碧色的水波图案。翠被：翠绿色的被子。华灯：华丽的灯。空相向：徒然相对。褰：撩起、掀起。绣幌：绣花的帷幔。月明：明亮的月光。

上片写室外暮春景象：落花回旋、柳烟深重、柳絮纷飞，雨后轻寒未消，引出春愁与酒病交织的惆怅。下片转写室内：屏山碧浪、翠被华灯，夜夜空对，写出孤寂；末以“褰绣幌”起身，见月明梨花作结，以清景收束愁情，含蓄有味。