yǒng rì huán dī chéng cǎi fǎng. yān cǎo xiāo shū, qià sì qíng jiāng shàng. shuǐ jìn bì tiān fēng zhòu làng. líng huā xìng màn suí shuāng jiǎng. hóng fěn jiā rén fān lì chàng. jīng qǐ yuān yāng, liǎng liǎng fēi xiāng xiàng. qiě bǎ jīn zūn qīng měi niàng. xiū sī wǎng shì chéng chóu chàng.

永日：整天。环堤：环绕堤岸。彩舫：装饰华美的船。烟草：烟雾笼罩的草丛。萧疏：稀疏。晴江：晴朗的江面。水浸碧天：水面倒映着碧蓝的天空。风皱浪：风吹水面泛起波纹。菱花：菱角的花。荇蔓：荇菜细长的茎蔓。红粉佳人：指美丽的女子。翻丽唱：唱起美妙的歌声。鸳鸯：水鸟，常雌雄成对。相向：相对而飞。金尊：金制的酒杯。倾：倒出，这里指斟酒。美酿：美酒。休思：不要想。惆怅：伤感、失意。

这首词写春日泛舟游赏之乐。上片写景：彩舫环堤，烟草疏淡，水映碧天，风起浪皱，菱荇随桨，画面清丽。下片写人：佳人丽唱惊起鸳鸯，双飞相向，以动衬静，生机盎然。结句劝人举杯莫思往事，由乐转叹，含淡淡惆怅，余味悠长。