lián mù fēng qīng shuāng yǔ yàn. wǔ hòu xǐng lái, liǔ xù fēi liáo luàn. xīn shì yī chūn yóu wèi jiàn. hóng yīng luò jìn qīng tái yuàn. bǎi chǐ zhū lóu xián yǐ biàn. báo yǔ nóng yún, dǐ sǐ zhē rén miàn. qiāng guǎn bù xū chuī bié yuàn. wú cháng gèng wéi xīn shēng duàn.

帘幕：窗帘和帷幕。双语燕：成双成对的燕子呢喃。柳絮：柳树的种子，带白色绒毛，随风飞散。撩乱：纷乱。心事：心中所思念之事。犹：还。未见：指所思念的人未出现。红英：红花。青苔院：长满青苔的庭院。百尺朱楼：高大的红色楼阁。倚遍：倚靠遍了，指久久等待。薄雨浓云：微雨和浓云。抵死：总是，竭力。遮人面：遮住人的视线。羌管：羌笛，一种管乐器。不须：不必。吹别怨：吹奏离别哀怨的曲调。无肠：指没有心肠，即无情。更：却。新声：新谱的曲子。断：中断，指曲终。

此词写暮春闺怨。上片以风轻燕语、柳絮撩乱、红英落尽等意象，烘托女子独处深院、春尽人未归的怅惘。下片写登楼远望，薄雨浓云遮断视线，羌笛不必吹奏离怨，因无情之人已随新声而断肠。全词借景抒情，层层递进，将相思之苦写得含蓄深沉。