lián xià qīng gē lián wài yàn. suī ài xīn shēng, bù jiàn rú huā miàn. yá bǎn shù qiāo zhū yī chuàn. liáng chén àn luò liú lí zhǎn. tóng shù huā shēn gū fèng yuàn. jiàn è yáo tiān, bù fàng xíng yún sàn. zuò shàng shào nián tīng wèi guàn. yù shān jiāng dǎo cháng xiān duàn.

帘下：帘幕里面。清歌：清亮的歌声。帘外宴：帘幕外面设宴。新声：新谱的曲子。如花面：像花一样美丽的面容。牙板：象牙制的拍板，打节拍用。珠一串：形容歌声如串珠般圆润。梁尘：屋梁上的灰尘，用“梁尘暗落”形容歌声动人。琉璃盏：琉璃酒杯。桐树花深：梧桐花深处。孤凤怨：孤独凤凰的哀怨，喻歌声哀怨。渐遏遥天：渐渐阻止了远天的行云。遏：阻止。不放行云散：用“响遏行云”典故，形容歌声高亢美妙。坐上：座中。少年：指座中的年轻人。听未惯：听不习惯，指不惯听如此哀怨的歌声。玉山将倒：形容人醉倒的样子，玉山喻仪容美好。肠先断：先已悲伤断肠。

上片写帘内歌声与帘外宴饮，闻其声而不见其人，以“珠一串”“梁尘暗落”状歌声之妙。下片写歌声哀怨，连孤凤、行云都为之动容，而座中少年听不惯这断肠之音，未醉已先伤情。全词以听歌为线，层层渲染歌声的动人力量，含蓄写出少年对歌者的倾慕与感伤。