cuì yuàn hóng fāng qíng mǎn mù. qǐ xí liú yīng, shàng xià xiāng cháng zhú. zǐ mò xián suí jīn lì lù. mǎ tí tà biàn chūn jiāo lǜ. yī jué nián huá chūn mèng cù. wǎng shì yōu yōu, bǎi zhǒng xún sī zú. yān yǔ mǎn lóu shān duàn xù. rén xián yǐ biàn lán gān qū.

翠苑：绿树成荫的园林。红芳：红花。绮席：华美的宴席。流莺：飞来飞去的黄莺。紫陌：京城郊野的道路。金轹辘：指华美的车子，轹辘为车行声，存疑。一觉：一梦醒来。年华：时光。春梦促：春梦短暂。悠悠：遥远、绵长。寻思：思索、回忆。阑干：栏杆。曲：曲折之处。

上片写春郊游乐，翠苑红花、流莺相逐、车马踏青，色彩明丽，动态十足。下片陡转，以春梦喻年华易逝，往事萦怀，烟雨满楼、山色断续，末句倚遍阑干，写出闲愁与怅惘。全词由乐景入哀情，对比鲜明，含蓄深婉。